新パトワ語は新しい国際言語です。普通の言語よりはるかに単純で簡単です。

代名詞

Mi ミ 私

Yu ユ あなた

Ta タ 彼・彼女

動詞

Cifan チファン　食べる

Tene　テネ　有る

Dena　デナ

Yau　ヤウ　要る

Mesti メスティ しなければならない

Suka　スカ　好き

Ale アレ いく

Lai ライ くる

Subi スビ もらう・受ける

Gani ガニ 見る

Oci オチ 落ちる

名詞

Balu バル　熊

Kasa カサ　家

Myaso 肉

Ama アマ 雨

形容詞

Nila ニラ　青い

Maha マハ 大きい

前・後置詞

Di ディ

Po ポ

Ako アコ もし

Asi

さあ、新パトワ語で文章を作って見ましょう。

簡単な文書

Mi ale kasa. 私は家に行きます。

Mi suka myaso. 私は肉が好きです。

否定形

Mi no suka myaso. 私は肉が好きでありません。

質問

Yu suka no suka myaso? あなたはお肉が好きですか？

もし

Ako ama oci, me no ale skola. 雨が降れば、学校に行きません。

けれど

Ama oci, tapi mi sta seka. 雨が降りましたが、私は濡れませんでした．

形容詞を使う

Mi gani nila di cidya. 私が青い鳥を見ました．

属格

Mi di cidya, ta sta nila. 私の鳥は青い。

ーできる

Mi sabe nata. 私は泳げる。

ーたい

Mi yau ale kasa. 家に行きたい。

ーしなければいけない。

Mi mesti ale kasa. 家に行かなければいけない。