| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Get control of your email attachments. Connect all your Gmail accounts and in less than 2 minutes, Dokkio will automatically organize your file attachments. You can also connect Dokkio to Drive, Dropbox, and Slack. Sign up for free.

View
 

Eng-Pat

Page history last edited by PBworks 14 years, 5 months ago

English - Dunia Patwa Dictionary

 

Words in italics mean that my current thinking is these terms should be compounds of those words.

 

0 Sifa (Hindi)

1 Wan (Eng)

2 Do (Hin)

3 San (Man)

4 Jon (Jpn)

5 Bes (Tur)

6 Seis (Esl)

7 Sem (Rus)

8 Pal (Sino-Korean)

9 Noin (Ger)

10 Deka

100 Senta

1000 Mili

 

Above: atas

Account: depo

Acid: sour-thing

Across:

Add: plus

Address: adres

Adjust:

Admire: abos

Advertise: publisi

Affair: djelo

After: posli

Again: lagi

Against: anti

Agree: kubali

Air: hawa

Airplane: iron-bird

All/every: saba

Allow: halal

Almond: badan

Almost: kwasi

Already/yet: haja

Also:

Among:

Amount:

Amuse/have fun:

And: na

Angle: angel

Angry: angri

Animal: animal

Answer: ansa

Ant: maji

Appear/seem: sjemble

Apple: apel

Approximately: ojoso

Approve: oke

Arch: arce

Argue:

Arm:

Army: milita

Arrogant: somboq

Art: kala

At: fi

Attack:

Attitude: taido

Attract:

Aunt: bibi

Authority:

Automatic: self-move

Autumn: osini

Awake:

Axe: akis

Baby: bebi

Back:

Bad: malo

Bag:

Balance: balans

Ball: boli

Banana: banana

Band:

Bank: banko

Base/foundation:

Basin/tub:

Bathe: mandi

Be: bi

Beach: sahel

Beautiful: swai

Because:

Become: Biani

Bed: katil

Bee/wasp: baci

Before: bifo

Begin/start: kaixi

Behave:

Believe: bilif

Bell:

Bench: benci

Bend:

Berry:

Between:

Big/large: mega

Bird: cidja

Birth (be born): nasen

Bite:

Black: aswa

Blade:

Blood: xun

Blouse: bluso

Blow:

Blue: nila

Board:

Boat/ship: bato

Body: xenti

Boil:

Bone: osa

Book: xuben

Boot: long-shoes

Boring/frustrating: sian

Bottle: carafe

Box: bako

Boy: man-child

Brain:

Brake:

Branch: xuba

Bread: pane

Break: peca

Breathe: sansa

Brick:

Bridge: baxi

Bright: roxan

Brown:

Brother: didi

Brush: brax

Bucket: balti

Building: bildi

Bulb: bulbo

Burn: flambe

Burst:

Bus: autobus

Business:

But: kexi

Butter:

Button: baten

Buy:

By:

Cake:

Calendar: kalenda

Camel: gamalo

Camera:

Candle: xama

Capable: bole

Car: auto

Card:

Care for:

Cart:

Cassava: mandio

Castle/palace: xato

Cat: felix

Cause:

Cautious: kiasi

Cease/stop:

Certain:

Chain:

Chair: kawi

Chance: cans

Change: kambi

Cheap/inexpensive:

Check: ceka

Cheese: panir

Chemical:

Chest: peco

Chief/leader:

Child: ninjo

Chin: cane

Choose/select:

Chopstick: kweiso

Cigarette: tabako

Circle: sakel

Circus:

City: polis

Claw:

Clay: njendo

Clean:

Clear: ming

Climate: climato

Climb: eskale

Clock: tjempomita

Close/shut: fasen

Cloth: clos

Cloud: kumo

Club:

 

 

Coal: sumi

Coat: mantel

Cold: tanda

Collar:

Color: swi

Comb: kuxi

Come: tahal

Comfort: sabai

Committee:

Common:

Company: kanpuni

Compare:

Compared to:

Compete:

Complex:

Computer: kompjuta

Concerning, regarding: abwa

Condition: steitas

Connect:

Conscious:

Continue: kipan

Control:

Cook:

Copper: kupra

Copy/duplicate: kopi

Cord/string:

Cork:

Cotton:

Cough: kaf

Country/land: stan

Cover: kafa

Cow/beef: bofi

Crab: ganan

Crack:

Create/make:

Credit: kredi

Crime: krima

Crocodile: bwaja

Cruel:

Crush:

Cry: naki

Cup: kopo

Current:

Curtain: katen

Curve:

Cut: kata

Cushion: kuxon

Damage, harm, sicken: siken

Dance: baila

Danger:

Dark:

Daughter:

Day: dia

Dead: mati

Dear:

Debt:

Decide: kime

Deep: dalam

Degree:

Delicate: delika

Delighted: anxante

Depending on:

Deposit: depo

Design: desin

Desire:

Desk:

Destroy:

Detail: detel

Develop:

Die: mati

Different: acana

Digest:

Direction: faq

Dirty: kasif

Discard: bjaq

Discover: diskafa

Discuss:

Disease: maladi

Disgust: degute

Distance: distans

Distribute:

Divide:

Do:

Dog: ulu

Doll: pupe

Dome: dom

Door: portal

Doubt:

Down: cini

Dragon: diagon

Drain:

Drawer/chest:

Dream: sonja

Dress:

Drink: bebe

Drive:

Drop: otos

Dry:

Duck:

Dust:

 

Eagle: akila

East: leste

Ear: mimi

Early:

Earth: gaja

East:

Easy: fasil

Eat: makan

Edge: krai

Effect:

Egg: webo

Elastic/flexible:

Electric:

Embassy: embasi

Encyclopedia:

Endure: tahan

Engine:

Engineer:

Enough/sufficient: basta

Envelope: lifafa

Equal:

Era: juga

Essential: cabi

Even:

Event:

Every: kila

Example:

Excessive: haipa

Exchange: kambio

Exist:

Expand:

Expensive: gali

Experience:

Expert:

Eye: anka

 

Face: muka

Fact: koto

Fair: ekwita

Fairy: feja

Fall:

False:

Far: daleko

Farm:

Fast/quick: kwai

Fat:

Fear/afraid: mjedo

Feather: feisa

Feeble/weak:

Feeling: sjento

Female:

Fertile:

Few: pauci

Fiction:

Field: kampa

Fight:

Finger: finga

Fire: fwego

Fish: pwasan

Fixed:

Flag:

Flame:

Flat:

Floor: lantai

Flower: lian

Fly: flai

Fly/bug: muxa

 

Focus/attention: fokas

Fold:

Follow: dabala

Food: cau

Foolish:

Foot: pedo

For: fo

Force:

Foreign: xene

Fork:

Form: forme

Forward:

Fowl:

Fox:

Frame:

Free:

Frequent:

Friend: amigo

Frog: ciqwa

From:

Front:

Fruit:

Fry:

Full:

Future:

Garden: bustani

Gas: gas

General:

Girl: women-child

Give: dena

Glass: glas

Glove: hand-bag

Go: go

Goat:

God: kami

Gold: kane

Good: bono

Government: gafamen

Grain:

Grandchild: cucu

Grass: kusa

Great: manje

Green: berde

Grey/gray:

Grip:

Group: klasta

Grow:

Guide: gaido

Gun: pistol

Habit: adato

Hair: foli

Hammer:

Hand: mano

Hang:

Happy: hapi

Hard:

Harmony: hamoni

Hat: xapo

Hate:

Have/possess:

Head: kapita

Healthy: genki

Hear/listen: lisen

Heart:

Heavy: hefi

Help: tolong

Here: this-place

Hide: cipana (H)

High: alta

History:

Hit/beat: tekan

Hole: lobang

Hollow:

Hook: kanca

Hope: axa

Horn:

Horse: hisan

Hospital: clinika

Hot: panas

Hotel: hotel

Hour:

House: kasa

Humor:

Hundred:

Husband: swami

Ice:

Idea: ideja

If: sapos

Immigration: imigrasi

Important:

In: in

Incidentally: cinami

Increase:

Industry:

Ink:

Insurance:

Interest:

International: intanasi

Insect: maleq

Instrument: dibais

Invent: inbento

Iron: fero

Island: pulau

Jelly: cjeli

Jellyfish: medusa

Jewel:

Join: enta

Journey/trip: safari

Judge:

Jump:

Keep:

Kettle: ketel

Key: cabi

Kidney:

Kick:

Kind:

Kiss:

Knee: gutana

Knife: naif

Knot: ganta

Know: sabe

Laboratory: labo

Lake: lago

Lamp: luse

Land: stan

Language: toki

Last: final

Late:

Laugh: laf

Lawyer: abokadi

Lazy: malas

Lead: gaido

Leader/boss: akida

Leaf/page: foljo

Learn:

Leather:

Left:

Leg:

Legend: lejenda

Let/allow: kwaga

Letter:

Level:

Library:

Lift:

Light: lumen

Like/fancy: suka

Limit: limi

Line: linja

Lip: labja

Liquid: likwi

List:

Listen: lisen

Live:

Liver: hepati

Lizard: kamal

Lock:

Long: samai

Loose:

Lose:

Loud:

Low: lo

Lungs: pulmo

Machine: maxin

Male:

Manager:

Manufacture: manufasi

Many: muco

Map: karta

Mark:

Market: marxe

Marry:

Mass:

Match:

Material:

Math:

May:

Maybe: muncin

Meal: lanci

Measure:

Medical: medika

Meeting: mitiq

Memory:

Meeting:

Metal: metal

Middle: midi

Military: militari

 

Milk: late

Million: miljon

Mind:

Minute: fen

Mist: misti

Mixed:

Money: mani

Monkey: njani

Month: luna

Moon: luna

Morning: asa

Mountain: jama

Mouse: mixa

Mouth: boka

Move:

Muscle:

Much: muco

Museum: mjuse

Mushroom: fungi

Must: debe

Music: mjusika

Myth: mitos

Nail: spika

Name: njem

Nap: sjesta

Narrow:

Nation/country: stan

Natural:

Near:

Necessary:

Neck: kubi

Need: jao

Needle:

Nerve:

Net:

New: neo

News: notis

Night: noce

No: no

Noise/sound:

Normal: fudan

North: xamal

Nose: bini

Note:

Now:

Number: namba

Nut/bean: kacaq

Observe:

Obstacle: kabe

Of: da

Off: ofi

Offer:

Office: afisi

Often: casto

Oil:

Old: anxen

Onion: xebolo

Open: open

On: on

Only: tasol

Open: open

Operation: operasi

Opinion:

Opposite:

Or:

Orange (color):

Orange (fruit):

Order:

Organization:

 

Origin: asasi

Ornament: onamen

Other:

Out: wai

Oven:

Over: atas

Own/possess:

Pain: saki

Paint: pinta

Palm: kaf

Paper: papjel

Parallel:

Parcel/package:

Part:

Pass: pasi

Past:

Paste:

Pay:

Pen: pen

Pencil: pensil

Person: jaq

Photograph: foto

Physical:

Picture:

Pig: babi

Pin:

Pipe:

Place: plasa

Plant: planta

Plastic: plastika

Plate:

Play/have fun:

Pleasure:

Plough:

Pocket: poce

Point/tip:

Poison:

Police: polisi

Polish:

Politics: politika

Poor: bimbo

Port: pwerto

Position:

Possible:

Pot:

Potato: patete

Powder:

Power: pawa

Prepare: xumpei

Present/now: ima

President: presiden

Price: kaci

Print: capi

Prison:

Private:

Probable:

Process:

Produce:

Profit:

Public:

Pull:

Pump:

Punish:

Purple: kuniq

Purpose:

Push:

Put/place:

Put in:

 

Quality:

Question/ask: ciqwen

Quiet: silen

Quite:

 

Rabbit:

Rail:

Rain: barix

Range:

Rat:

Rate:

Ray:

Reaction:

Read: soma

Ready:

Reason:

Receipt:

Receive:

Recently:

Record:

Red: aka

Regret:

Relation: relaxon

Religion: god-affair

Represent:

Request:

Reserve: juding

Respect:

Responsible:

Rest: xuxi

Reward:

Rice: orisa

Rich/wealthy: kaja

Right(direction):

Ring:

River: gawa

Road: kamino

Rod:

Roll:

Roof:

Room: cemba

Root:

Rough:

Round: gola

Rub:

Rule/govern:

Rule/law: regulasi

Run: capwa

 

Sad: kanaxi

Safe: ancwan

Sail:

Salt: sale

Same: mwan

Sand: suna

Satisfy: pwas

School: xule

Say/tell: sema

Scale:

School: xule, akademi

Science:

Scissors:

Screw:

Sea/ocean: lautan

Search: kwes

Seat:

Second(time):

Secret: mixu

Secretary:

See/look: lukim

Seed:

Self:

Sell: bendi

Send: posti

Sense:

Separate:

Serious:

Shade:

Shake:

Shallow: xalo

Shame: malu

Shape: kataci

Sharp:

Sheep:

Shelf:

Shirt: kamiso

Shock:

Shoe: sandal

Short: kuta

Sick/ill: maladi

Similar: macam

Sign: sain

Silk:

Silver:

Simple:

Sister: meimei

Size:

Skin: pjela

Skirt:

Sky: skai

Sleep: xuwi

Slip:

Slope:

Slow:

Small: mini

Smell:

Smile:

Smoke:

Smooth: smusi

Snake: njoka

Sneeze:

Snow: kanica

Soap: sabun

Society:

Sock:

Soft:

Soil, dirt: tana

Solid:

Some:

Son:

Song: chang

Soon: maxan

Soup:

South: suden

Special:

Spider: bwibwi

Sponge:

Spoon: spun

Spring(season): bisna

Spring(water):

Square:

Stage:

Stamp:

Star: stela

Station: stesin

Steam:

Steel: fjero

Step:

 

Stick(tree):

Stick(together):

Still (time):

Sting: pika

Stomach: mide

Stone/rock: ston

Stop: stapi

Store/shop: butika

Storm: tufan

Story:

Straight:

Strange:

Street:

Strong:

Study: stadi

Subtract: mainas

Subway: metro

Suddenly:

Sugar: xuga

Suggest:

Summer: ljeto

Sun: sol

Support:

Surprise:

Sweet: manis

Swim: naxe

System:

 

Table: mesa

Target/goal: motif

Tail: weipa

Take:

Tall:

Taste:

Tax: takis

Taxi: takisi

Teach:

Teacher: laoxi

Test/exam:

That: ke

Then:

There:

Thick:

Thin: patala

Thing: tiq

Think: pensa

Thousand: mili

Thread: sutra

Throat: galu

Through:

Thumb:

Thunder:

Ticket: Tike

Tight:

Time: wela

Tin:

Tired:

To: sa

Toe: foot-finger

Together: tomo

Toilet: twale

Tongue: lingwa

Tooth: danta

Top: atas

Touch: tuxe

Town: kasaba

Trade:

Train:

Transport:

Tray:

Tree: akam

Trick:

Trouble:

Trousers/pants: pantalon

True: satja

Try: nuli

Turn:

Turtle: kame

Twist:

Type: tipo

 

Umbrella:

Under: cini

Understand: kapix

Unit:

Universe/space: kosmos

Until: asta

Up: atas

Use: pakai

Vague: aime

Valley: wadi

Value: kaci

Very: kweli

Village: desa

Violent: prabala

Visa: bisa

Voice:

Wait:

Walk:

Wall: stina

Want: xaq

War:

Warm:

Wash:

Waste:

Watch/clock:

Water: akwa

Wave: nami

Wax:

Way: banfa

Wear: pakai

Weather: hawo

Week: semanja

Weight: hefi

Well:

West: bati

Wet: gila

Wheel:

While:

Whistle:

White: bjel

Wide:

Wind: nasim

Window:

Wine: Bino

Wing:

Winter: sima

Wire: Waja

Wise: gyani

With:

Wool:

Word: kalim

Worm: kida

Work: kuli

Wound: bleso

Write: kjan

Wrong: sala

Year: anjo

Yellow: jelo

Yes: ja

Young: waka

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.