新パトワ語の発音は割合と簡単です。

まず、母音に関して、日本語と全くかわりません。あ (a)、い (i)、う (u)、え (e)、お(o)。いわゆる半母音の「y」と「w」がありますが、基本的母音と考えても大丈夫です。

子音は、それほど日本語と変わりません。まず、日本語と全く同じのは、「p」,「b」, 「k」, 「g」, 「t」, 「d」, 「s」, 「m」, と「n」です. c も、日本語の「ち」という音です。「x」 も、日本語の「し」という音です。「l」 と「r」の問題がちょっとあります。基本的、英語の「l」を使って、「r」の音はスペイン語に近い発音がいい。ただ、新パトワ語では「r」があんまり使ってない。あとは 「f」 と 「h」. 「f」 は日本語の「ふぁ」のような音です。と 「h」 のほうが、一番難しい。英語でもなく、日本語でもない音で、アラビア語、ロシア語などにある、いわゆる「無声軟口蓋摩擦音」。中国語の「h」と似ています。

ほかには、「j」, 「v」, と「z」 の字が使えますが、固有名詞など、新パトワ語ではない言葉のみに使えます。