| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

index-j

This version was saved 17 years, 7 months ago View current version     Page history
Saved by Jens Wilkinson
on November 30, 2006 at 7:31:02 pm
 

新パトワ語へよこそう

 

新パトワ語は、新しい国際補助語の提案です。2005年、在日翻訳者であるジェンズ・ウィルキンソンによって開発された言語です(ただし、まだ途中です)。ほとんどの情報は、いまだに、英語しかありませんが、まだ未完成でありながら、日本語/新パトワ語の事典(PDF)をアップしました。

 

新パトワ語の特徴は、エスペラント語と違って、本当の意味の国際的な語彙をもって、簡単な音韻体系を利用し、「クレオル言語」のように単純な文法を使っています。具体的にいうと、新パトワ語とエスペラント語の違いは:(1)新パトワ語は動詞変更がない。(2)新パトワ語は複数と単数名詞がない。(3)新パトワ語は冠詞がない。(4)エスペラント語と英語と違って、新パトワ語には、男性と女性の代名詞がない。「彼」と「彼女」は同じ言葉。

 

結局のところ、エスペラント語は18世紀の言語であって、その時代を反映する。新パトワ語は21世紀の言語です。

 

著者へのコメントはこちら

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.